1 00:00:13,040 --> 00:00:14,040 sinä 2 00:01:16,460 --> 00:01:18,000 Laiva löytää meidät pian, Emma. 3 00:01:23,260 --> 00:01:24,680 Paljon laivoja Välimerellä. 4 00:01:48,750 --> 00:01:50,950 Mosin, murtakaa kuninkaalliset. 5 00:01:51,410 --> 00:01:53,990 Mosin. Mosin. Mosin. 6 00:02:31,880 --> 00:02:33,680 Tiedän, tiedän. Sain silmät päässäni. 7 00:02:33,900 --> 00:02:35,740 Houndsman, varo tuomioistuintasi! 8 00:02:37,300 --> 00:02:40,000 Mielestäni meidän pitäisi kirjata 200 tänään. 9 00:02:41,440 --> 00:02:43,640 Näkisit kiven viikon sisällä, jos se meni kotiin. 10 00:02:44,620 --> 00:02:48,140 Erityisesti. Etkö usko, että se olisi a punkki liian kylmä rouva O 'Neillille? 11 00:02:50,740 --> 00:02:52,580 Ilma ei koskaan vahingoittanut ketään. 12 00:02:53,500 --> 00:02:55,800 Itse asiassa sanoin hänelle, että se tekisi hänelle hyvä. 13 00:03:03,950 --> 00:03:05,030 Hieman maksavaista tänä aamuna? 14 00:03:05,410 --> 00:03:07,550 Menetimme kolme päivää satamassa puolella. 15 00:03:07,890 --> 00:03:11,470 Ai, etkö ole vielä keskustelemassa siitä? No, olen tehnyt sen selville. Portti 16 00:03:11,630 --> 00:03:15,610 hinauskulut, ja ojan varrella me ei näe muutosta 50 kilosta. No, 17 00:03:15,650 --> 00:03:16,650 mitä siitä? Se on minun rahani. 18 00:03:17,270 --> 00:03:18,270 Osa siitä. 19 00:03:19,530 --> 00:03:20,530 Voi, näen. 20 00:03:21,530 --> 00:03:25,590 Nyt kun sinulla on muutamia osakkeita laiva, sinä... No, minä maksan sen 21 00:03:25,590 --> 00:03:26,549 omasta taskustani. 22 00:03:26,550 --> 00:03:27,550 Oikein. Oikein. 23 00:03:28,810 --> 00:03:29,830 Ja ota voitto. 24 00:03:30,870 --> 00:03:32,150 Voitto? Mm - hmm. 25 00:03:32,470 --> 00:03:33,470 Mikä voitto? 26 00:03:33,640 --> 00:03:34,680 Olen tehnyt sopimuksen. 27 00:03:36,000 --> 00:03:37,380 Hevosten kuljetus armeijalle. 28 00:03:37,780 --> 00:03:39,020 No, se on joukkuelaivajuna. 29 00:03:39,440 --> 00:03:43,940 Kyllä. Nyt sisar Elizabeth tarjoaa minulle vähintään 500 puntaa siitä. 30 00:03:45,260 --> 00:03:47,240 Taidan liittyä siihen. 31 00:03:57,460 --> 00:04:00,380 Ehkä olet löytänyt tunnelman a vähän liian terävä. 32 00:04:03,269 --> 00:04:06,950 Tässä olet, rouva. Olen laittanut vähän rommia siinä. Kiitos, Croker. 33 00:04:07,170 --> 00:04:08,230 Haluatko katsella sitä tuulta? 34 00:04:08,830 --> 00:04:11,610 Helppo saada alas keuhkokuume tai influenssa. 35 00:04:12,150 --> 00:04:15,470 Luulen selviytyväni, Croker. Se on a tappaja, se vanha influenssa. 36 00:04:19,790 --> 00:04:26,570 Luulen, että äiti on kokki ja 37 00:04:26,570 --> 00:04:29,010 poika lähettää höyrylaivan Niilille omalla kustannuksellaan. 38 00:04:29,830 --> 00:04:31,010 Se maksaa heille yhden tai kaksi. 39 00:04:31,790 --> 00:04:34,030 Pitäisikö kenraali Gordon pelastaa, James? 40 00:04:34,270 --> 00:04:35,270 Tietysti hän tekee. 41 00:04:35,850 --> 00:04:39,170 Kuulin, että hän voi viipyä Khartumissa vähintään kuuden kuukauden ajan. 42 00:04:39,990 --> 00:04:40,990 Mitä? 43 00:04:43,090 --> 00:04:44,490 Nautitko silti matkasta? 44 00:04:44,810 --> 00:04:46,530 Kyllä. 45 00:04:47,870 --> 00:04:48,870 Kyllä. 46 00:04:49,470 --> 00:04:51,050 Silti en ole pahoillani päästä kotiin. 47 00:04:51,570 --> 00:04:53,570 Tarkoitan, olemme olleet poissa kuusi kuukautta. 48 00:04:54,470 --> 00:04:57,530 Oi, odotan niin innolla muuttoa uuteen taloon, James. 49 00:04:58,130 --> 00:05:00,530 Oma pieni huvila, vain kahdelle meistä. 50 00:05:01,220 --> 00:05:02,220 No, etkö olekin? 51 00:05:02,680 --> 00:05:03,700 Voi, joo, joo. 52 00:05:04,520 --> 00:05:07,940 Joka tapauksessa en usko olevani todella syrjässä olla vapaa-ajan nainen. 53 00:05:08,300 --> 00:05:11,480 No, kotona on vähän tekemistä, ja no, tehdas toimii enemmän tai vähemmän 54 00:05:11,480 --> 00:05:14,020 itse nyt. Mutta sinä nautit silti se. 55 00:05:14,660 --> 00:05:15,660 Osa siitä. 56 00:05:16,020 --> 00:05:17,980 No, suurin osa todellakin. 57 00:05:19,020 --> 00:05:20,300 Vain... Aivan. 58 00:05:20,980 --> 00:05:22,420 Ensi kerralla mennään jonnekin lämpimämpään. 59 00:05:23,660 --> 00:05:25,800 Etelä-Afrikka. Nyt et ole koskaan ollut siellä. James? 60 00:05:26,160 --> 00:05:27,160 Hmm? 61 00:05:27,320 --> 00:05:28,320 Ei 62 00:05:29,400 --> 00:05:30,400 Katso. 63 00:05:30,640 --> 00:05:35,060 Etkö näe, kun olet laivalla, sinulla on aina jotain tekemistä. 64 00:05:35,160 --> 00:05:37,700 Mutta oi, minusta tuntuu, että minä vain höllentelen aikaa poissa. 65 00:05:38,080 --> 00:05:39,360 Oi, se on tarpeeksi mukavaa. 66 00:05:39,860 --> 00:05:42,520 Ja osasta nautin. Mutta se ei ole, Tiedän. 67 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Ei 68 00:05:44,780 --> 00:05:45,780 Minä näen. 69 00:05:46,200 --> 00:05:47,700 Pidä kiinni oikeasta keulasta! 70 00:05:48,880 --> 00:05:53,100 Niiden kahden vuoden aikana, jolloin Charlotte meni naimisiin, Olen ollut poissa kanssasi kolme kertaa. 71 00:05:53,840 --> 00:05:55,600 Olen yrittänyt jakaa elämäsi. 72 00:05:56,000 --> 00:05:57,000 Todellakin, olen. 73 00:05:57,700 --> 00:05:59,580 Älä luule, että voisit yrittää jakaa minun? 74 00:06:00,170 --> 00:06:01,410 Luulin, että sanoit, ettei sinulla ole mitään tekemistä. 75 00:06:02,010 --> 00:06:04,970 No, olen varma, että löydämme jotain jakaa yhdessä. 76 00:06:07,410 --> 00:06:08,410 Kuten mitä? 77 00:06:08,990 --> 00:06:11,310 Voi helvetti, James, en tiedä. 78 00:06:11,530 --> 00:06:12,550 Siinä olet, näet. 79 00:06:12,830 --> 00:06:14,930 Joskus voi olla niin sianpäinen ja itsekäs. 80 00:06:15,330 --> 00:06:16,129 Ai minä? 81 00:06:16,130 --> 00:06:17,130 Kyllä, sinä. 82 00:06:17,790 --> 00:06:19,430 Aina mitä haluat. 83 00:06:19,990 --> 00:06:23,550 Otetaan esimerkiksi talo. Sinä tiesit minä halusimme jonnekin pienempään nyt kun olemme 84 00:06:23,550 --> 00:06:25,770 omillamme. No, suostuin muuttamaan enkö? 85 00:06:26,640 --> 00:06:29,820 Lopulta, ja mielestäni minun pitäisi jättää kalustamaan sen itse. 86 00:06:30,680 --> 00:06:33,080 Voimme nyt tehdä sen yhdessä, James. 87 00:06:33,940 --> 00:06:37,540 Aivan, jos niin haluat. Minä aion viettää pari kuukautta maassa. 88 00:06:37,820 --> 00:06:39,100 Hanki paikka laivan muotoiseksi. 89 00:06:39,420 --> 00:06:40,420 Tarkoitatko sitä? 90 00:06:41,380 --> 00:06:42,380 Ei 91 00:06:43,680 --> 00:06:44,680 Kurssin vaihtaminen. 92 00:06:45,100 --> 00:06:47,920 Kapteenin onnittelut, sir. Hän ihmetteli jos tulisit kannelle. 93 00:06:48,260 --> 00:06:49,340 Aivan, tulee heti. 94 00:06:51,060 --> 00:06:55,220 Pari ihmistä pienessä veneessä. Melkein kuollut, minun ei pitäisi ihmetellä. 95 00:06:56,280 --> 00:06:57,280 Mene ylös, Missy. 96 00:06:57,580 --> 00:06:58,580 Kiivetä. 97 00:06:58,880 --> 00:07:00,480 Anna hänelle käsihyökkäys. 98 00:07:00,940 --> 00:07:02,200 Varo, ettei hän putoa. 99 00:07:03,200 --> 00:07:06,320 Tule sinne. Otan sen. ei, ei, Minä kannan sen, kiitos. 100 00:07:10,300 --> 00:07:11,420 Otan hänet alle. 101 00:07:11,660 --> 00:07:12,419 Isäni? 102 00:07:12,420 --> 00:07:14,680 Älä huoli, neiti. Hän on kanssasi suoraan. 103 00:07:15,280 --> 00:07:16,320 Joo, anna minulle se laukku. 104 00:07:16,560 --> 00:07:20,820 Ei, ei, minä pärjään, vakuutan sinulle. Jimmy, vie se pirun laukku hänelle ennen 105 00:07:20,820 --> 00:07:21,820 hän murtaa niskansa. 106 00:07:22,620 --> 00:07:23,620 Rentoudu, rentoudu. 107 00:07:27,120 --> 00:07:28,660 Varo, rakas. Siinä ollaan. 108 00:07:32,440 --> 00:07:33,580 Dawson on nimi, sir. 109 00:07:34,080 --> 00:07:36,280 Professori Eustace Dawson. James ja Ada. 110 00:07:37,080 --> 00:07:38,920 Tässä. Parempi saada laskusi nyt. 111 00:07:39,640 --> 00:07:40,660 Syvästi velkaa, sanotko? 112 00:07:41,360 --> 00:07:42,360 Syvästi velkaa? 113 00:07:43,740 --> 00:07:46,640 Minua ei olisi haitannut jäädä kiinni sillä pyörällä, näen. 114 00:07:52,720 --> 00:07:53,720 Syödään. 115 00:07:54,620 --> 00:07:55,640 Tässä, viltti, oletko? 116 00:07:57,040 --> 00:07:58,420 Tarkoitus on saada ne lämpimäksi. 117 00:07:59,440 --> 00:08:00,440 Voi Croker. 118 00:08:00,840 --> 00:08:02,600 Kaksi päivää. 119 00:08:02,900 --> 00:08:06,200 Anteeksi, että aiheutin sinulle niin paljon vaivaa. Voi, se ei ole ongelma. 120 00:08:08,540 --> 00:08:09,780 Se tulee olemaan melko turvallista. 121 00:08:10,920 --> 00:08:12,620 Kerro minulle yksi asia, sir. 122 00:08:13,760 --> 00:08:14,780 Mihin olet sidottu? 123 00:08:15,380 --> 00:08:17,080 Liverpool. Englanti. 124 00:08:19,120 --> 00:08:20,480 Taivaan kiitos siitä. 125 00:08:20,720 --> 00:08:21,720 Pois eduskunnasta! 126 00:08:27,660 --> 00:08:29,880 Oletko aivan varma noista sähkeistä lähetettiin? 127 00:08:31,220 --> 00:08:35,600 No, kaksi osoitettiin talolle Commons ja yksi... Kyllä, se on 128 00:08:35,600 --> 00:08:36,700 oikein, Smith Square. 129 00:08:37,100 --> 00:08:39,200 Ja ne kaikki Sir Daniel Fogartylle MP. 130 00:08:40,400 --> 00:08:42,520 No, siinä tapauksessa, miksi minulla ei ole ollut a vastata? 131 00:08:43,280 --> 00:08:47,200 Pyydätkö lennätinpoikia jatka soittamista, kiitos? 132 00:08:47,660 --> 00:08:48,660 Hyvää päivää. 133 00:08:49,660 --> 00:08:53,340 Elizabeth, olen aivan varma, että siellä on sinun ei tarvitse kiirehtiä 134 00:08:53,340 --> 00:08:55,420 Lontoo näin. Kaikenlaista tarvetta on, Sarah. 135 00:08:56,240 --> 00:08:59,280 Lehdessä sanotaan vain niin talossa tapahtui räjähdys 136 00:08:59,280 --> 00:09:00,820 Yleiset aiheuttavat laajoja vahinkoja. 137 00:09:01,400 --> 00:09:03,520 Ei mainintaa kenenkään loukkaantumisesta. Täsmälleen. 138 00:09:04,020 --> 00:09:06,980 Jos kukaan ei olisi loukkaantunut, he olisivat loukkaantuneet ovat maininneet sen. minä 139 00:09:06,980 --> 00:09:09,840 luulet olevasi huolissasi, Julie-täti. ei, Sarah, ajatukseni on täysin päätetty. 140 00:09:10,760 --> 00:09:16,400 Sitä paitsi en ole nähnyt Danielia kello vähintään kolme kuukautta, ja on korkea aika 141 00:09:16,400 --> 00:09:17,420 vietti muutaman päivän yhdessä. 142 00:09:18,660 --> 00:09:22,600 Nyt, Samuel, sinä täytät kaikki minun ohjeita herra Dunwoodylle, eikö niin? 143 00:09:22,600 --> 00:09:25,240 Kyllä, kyllä. Yritä nyt laittaa liiketoimintaa poissa mielestäsi, äläkä huoli. 144 00:09:27,070 --> 00:09:29,350 Anna rakkautemme Danielille. Sano hänelle, ettei se tee töitä liian kovasti. 145 00:09:29,850 --> 00:09:30,850 Samuel. 146 00:09:32,310 --> 00:09:35,610 Soittaisitko kelloa, rakas? luulen Haluaisin teetä ennen lähtöä. 147 00:09:37,790 --> 00:09:39,610 Toivon, että Daniel-setä on kunnossa. 148 00:09:40,390 --> 00:09:44,230 Sanomalehdessä sanotaan, että räjähdys oli luultavasti hänen työnsä 149 00:09:44,230 --> 00:09:47,290 fennialaiset. He haluavat maansa takaisin, äiti. En hyväksy niitä 150 00:09:47,290 --> 00:09:49,270 menetelmiä, mutta ymmärrän ne syistä. 151 00:09:49,530 --> 00:09:52,410 Samuel. Toivottavasti et sano niitä ääneen tunteita julkisuudessa. 152 00:09:54,010 --> 00:09:55,870 Oi, Mary, voisimmeko juoda teetä? 153 00:09:58,790 --> 00:10:02,010 Tiedätkö, minusta se on outoa, Daniel ei tule kotiin jouluksi. 154 00:10:02,570 --> 00:10:06,790 Ei siinä mitään ihmeellistä, äiti. Hän oli herra Gladstone itse valinnut 155 00:10:06,790 --> 00:10:10,430 raportoi sedanista, joten hän tuskin pystyi olla siellä ja Liverpoolissa 156 00:10:10,430 --> 00:10:11,430 samaan aikaan, voisiko hän nyt? 157 00:10:11,590 --> 00:10:13,550 No, toivottavasti se oli syy. 158 00:10:14,270 --> 00:10:18,190 Tiedäthän, kahden vuoden aikana, jonka hän on ollut mukana Parlamentissa, hän ei ole juurikaan ollut kotona 159 00:10:18,190 --> 00:10:20,930 kaikki. Toivottavasti ei ole mitään vikaa näiden kahden välillä. 160 00:10:21,750 --> 00:10:22,750 Miksi sinun pitäisi sanoa niin? 161 00:10:23,250 --> 00:10:24,790 En tiedä. 162 00:10:25,950 --> 00:10:26,950 Kuinka, Charlotte? 163 00:10:27,280 --> 00:10:28,139 Voi hyvä. 164 00:10:28,140 --> 00:10:29,140 Kyllä, hän voi hyvin. 165 00:10:29,300 --> 00:10:31,360 En näe hänestä juuri mitään näinä päivinä, joko. 166 00:10:31,800 --> 00:10:34,060 Sinun täytyy saada hänet käymään luonani, Samuel, ja tuo lapset. 167 00:10:34,720 --> 00:10:36,760 Olisin mieluummin kyllästynyt taloon, sinä katso, äiti. 168 00:10:37,000 --> 00:10:38,000 Voi mitä hölynpölyä. 169 00:10:38,300 --> 00:10:41,700 Hänellä on lastenhoitaja Robertille, sairaanhoitaja Annelle ja vaunut hänen vakionaan 170 00:10:41,700 --> 00:10:43,780 hävittäminen. Se on kattila, tiedäthän. 171 00:10:44,540 --> 00:10:45,680 Voi, minulla on siihen varaa. 172 00:10:45,980 --> 00:10:47,760 En puhu vain rahasta asioita. 173 00:10:48,180 --> 00:10:50,040 Annat hänelle tietä niin monella tavalla. 174 00:10:50,490 --> 00:10:53,570 Ota tämä ristiäinen Anne. Äiti, me molemmat suostuimme odottamaan 175 00:10:53,570 --> 00:10:57,170 kunnes James-setä ja Lettie-täti olivat palasi. Mihin aikaan lapsi tulee 176 00:10:57,170 --> 00:10:59,550 melkein viisi kuukautta vanha. Nyt jos jotain pitäisi tapahtua sinulle... Äiti, tulee 177 00:10:59,550 --> 00:11:01,210 sallikaa minun ajaa omaani elämä? 178 00:11:01,750 --> 00:11:02,750 Olen pahoillani, Samuel. 179 00:11:03,150 --> 00:11:04,610 Ajattelin vain lasta. 180 00:11:05,270 --> 00:11:08,250 Eikä sinun tarvitse menettää omaasi maltti minua yksinkertaisesti siksi, että kaikki on 181 00:11:08,250 --> 00:11:09,430 ei ole hyvä sinun ja Charlotten välillä. 182 00:11:10,430 --> 00:11:12,130 Äiti, en sanonut niin. 183 00:11:12,630 --> 00:11:13,630 Sinun ei tarvinnut. 184 00:11:14,570 --> 00:11:17,030 Mutta jos et halua puhua siitä, kaukana minusta sekaantumisesta. 185 00:11:39,060 --> 00:11:40,440 Oi, miltä sinusta tuntuu? 186 00:11:40,760 --> 00:11:43,800 Oi, paljon parempi, kiitos. No sinä nukkui kellon ympäri. 187 00:11:44,820 --> 00:11:46,660 Tunnetko voivasi maistaa illallista? 188 00:11:47,240 --> 00:11:48,240 Voi kiitos. 189 00:11:48,380 --> 00:11:49,319 Aivan, puoli tuntia. 190 00:11:49,320 --> 00:11:50,320 Kyllä. 191 00:11:51,820 --> 00:11:53,200 Hän vaikuttaa miellyttävältä mieheltä. 192 00:11:53,940 --> 00:11:54,940 Kyllä. 193 00:11:55,720 --> 00:11:57,440 Aiotko kertoa hänelle totuuden, Bob? 194 00:11:58,420 --> 00:11:59,420 Tietenkin. 195 00:11:59,900 --> 00:12:01,560 Tarkoitin sitä, mitä sinulla on niissä. 196 00:12:03,860 --> 00:12:07,720 Voi, en usko, että meidän tarvitse mainita tätä, sinä? 197 00:12:12,200 --> 00:12:13,200 Hyvä. 198 00:12:17,000 --> 00:12:18,380 Paranna makua, vai mitä? 199 00:12:25,580 --> 00:12:32,420 Se on sinun, 200 00:12:32,480 --> 00:12:33,480 Mac. 201 00:12:34,320 --> 00:12:35,320 Tässä, Jimmy. 202 00:12:35,440 --> 00:12:36,440 Ensin pystyin. 203 00:12:36,540 --> 00:12:38,980 Lisää valintoja tulee aikanaan tulet pois kellosta. sinä. 204 00:12:39,630 --> 00:12:42,930 Tuo minulle ruokaa, jooko? Tietenkin aion, Hollantilainen, heti kun voin. 205 00:12:45,830 --> 00:12:47,310 Tule sitten. Mikä hänen nimensä on? 206 00:12:47,730 --> 00:12:48,729 Voi Emma. 207 00:12:48,730 --> 00:12:50,110 Emma Dawson. Emma. 208 00:12:50,630 --> 00:12:52,350 Emma, ​​se on upea nimi lasselle. 209 00:12:52,650 --> 00:12:55,910 Koska hän on vähän pikku puolella sinä, Max, mutta minä kuntoisin hyvin. 210 00:12:56,050 --> 00:12:57,050 Olen sen persoonallinen. 211 00:12:58,770 --> 00:13:00,930 Tiedätkö kuinka ne tulivat ulos siellä veneessä? 212 00:13:01,150 --> 00:13:02,850 Ei vielä, mutta otan selvää. 213 00:13:03,110 --> 00:13:04,730 Eh? Teetkö sen? 214 00:13:05,090 --> 00:13:06,090 Koska olen utelias. 215 00:13:10,190 --> 00:13:12,010 Hänellä on yksi mustista rinnoistaan tulossa taas päälle. 216 00:13:12,750 --> 00:13:14,030 Joo, parasta olla varovainen. 217 00:13:15,410 --> 00:13:16,730 Tässä, lopetat. 218 00:13:22,470 --> 00:13:27,350 Tämä professori Macborough kuulostaa ehdoton tyranni. Voi ei, ei, ei, ei. A 219 00:13:27,350 --> 00:13:30,250 tyranni on aivan liian ankara kuvaus, Rouva Remedian. 220 00:13:30,510 --> 00:13:33,470 Mutta hän varmasti hallitsee Luxoria a rauta sauva. 221 00:13:33,690 --> 00:13:38,370 Näet, hän uskoo lujasti olevansa Amenhotepin ainoa auktoriteetti. 222 00:13:39,240 --> 00:13:40,240 Olen häviäjä. 223 00:13:41,200 --> 00:13:44,840 Olen Hottie III:ssa, yhdeksännessä faaraossa 18. dynastia. 224 00:13:45,400 --> 00:13:47,160 Voi sitä. 225 00:13:47,420 --> 00:13:51,760 No, ongelma oli se Maspero kieltäytyi myöntämästä olevani mahtava 226 00:13:51,760 --> 00:13:57,300 viranomainen. Professori, aloitetaan se kertomalla meille kuinka sinä ja tyttäresi 227 00:13:57,300 --> 00:13:59,220 tuli ajelehtimaan avoimien ovien ovissa. 228 00:13:59,660 --> 00:14:02,980 Kyllä, olen pahoillani, mutta tunsin sen tärkeää, että tiedät jotain 229 00:14:02,980 --> 00:14:03,679 tausta. 230 00:14:03,680 --> 00:14:07,200 James, miksi et antaisi professori Dawsonin kertoa tarina omalla tavallaan? 231 00:14:07,620 --> 00:14:13,780 Kyllä. No, sen jälkeen kun professori Maspero meni Kairoon, valtuutin kaivamaan 232 00:14:13,780 --> 00:14:18,240 alkaa temppelin toiselta puolelta, missä minä uskoimme vakaasti löytävämme a 233 00:14:18,240 --> 00:14:19,420 pieni hautakammio. 234 00:14:19,700 --> 00:14:24,120 Tämä oli asia, josta meillä oli kysymys jatkuvasti eri mieltä. 235 00:14:24,580 --> 00:14:28,440 Suureksi ilokseni teimme kuitenkin löydä tämä kammio. 236 00:14:29,280 --> 00:14:34,160 Kuitenkin, kun professori Maspero palasi Kairosta hän lensi temppeliin. 237 00:14:34,890 --> 00:14:39,050 väittäen, että löytö oli no merkitystä ja että minä olin 238 00:14:39,050 --> 00:14:41,350 tahallisesti heikentää hänen auktoriteettiaan. 239 00:14:42,290 --> 00:14:47,270 Sitten hän vain vei paperimme pois ja lähetti nootti suurlähettiläälle ja lähetetty 240 00:14:47,270 --> 00:14:50,650 poliisi. Köyhä Emma, sinun on täytynyt olla kauhuissaan. Olin. 241 00:14:51,250 --> 00:14:57,150 Mutta upseeri, onnistuit pakenemaan. Kyllä, kyllä, kulkimme jokea alaspäin 242 00:14:57,150 --> 00:14:58,830 ajattelin ottaa laivan satamasta. 243 00:14:59,480 --> 00:15:04,640 Mutta kun saavuimme paikalle, löysimme poliisin etsivät jo meitä. Melkein kuin 244 00:15:04,640 --> 00:15:05,640 jos olisimme rikollisia. 245 00:15:05,660 --> 00:15:08,380 Kyllä. No, en tiennyt mitä tehdä. 246 00:15:08,700 --> 00:15:14,060 Sitten tapasimme tämän kreikkalaisen tarjoutui auttamaan meitä. Suurelle summalle 247 00:15:14,060 --> 00:15:16,760 rahaa, hän vei meidät kyytiin Kreetalle. 248 00:15:17,240 --> 00:15:18,240 Kannen matkustajat. 249 00:15:18,520 --> 00:15:21,860 Hän vei meidät kyytiin kuolleena yönä vähän ennen kuin alus epäonnistui. 250 00:15:22,560 --> 00:15:27,300 No, se tapahtui vasta ensivalossa ymmärsimme, että kanssamatkustajamme olivat 251 00:15:27,300 --> 00:15:28,300 kaikki spitaaliset. 252 00:15:35,280 --> 00:15:36,740 Olimme matkalla spitaaliseen siirtokuntaan. 253 00:15:37,660 --> 00:15:38,680 Verkkokalvo. Kyllä. 254 00:15:39,780 --> 00:15:41,100 Aloita työsi. 255 00:15:44,700 --> 00:15:50,980 Katso, tiedän mitä sinun täytyy ajatella, mutta voin vakuuttaa, että meillä ei ollut yhteyttä 256 00:15:50,980 --> 00:15:52,660 noiden spitaalisten kanssa. Ei yhteyttä. 257 00:15:53,760 --> 00:15:55,200 Mutta olit samassa veneessä. 258 00:15:55,540 --> 00:15:59,880 Kyllä, mutta kun hän näki keitä me olimme, kapteeni köysi pois osan 259 00:15:59,880 --> 00:16:00,880 meidän ainoaan käyttöön. 260 00:16:02,890 --> 00:16:07,470 Ja sinä yönä, kun olimme lähellä Kreetan rannikolla, kapteeni laittoi meidät 261 00:16:07,470 --> 00:16:09,410 rantaan autiolla osuudella rannikolla. 262 00:16:09,710 --> 00:16:12,130 Kultaa kului reilu määrä suostutella häntä. 263 00:16:12,690 --> 00:16:14,650 Mutta etkö mennyt brittikonsulin luo? 264 00:16:15,250 --> 00:16:16,310 Ja poliisi? 265 00:16:16,630 --> 00:16:20,490 Kyllä, mutta sinun täytyy muistaa, että meillä ei ollut papereita henkilöllisyytemme todistamiseksi. 266 00:16:20,750 --> 00:16:25,090 Ja kaikesta, mitä tiesimme, kapteeni pystyi olemme ilmoittaneet viranomaisille, että olisimme 267 00:16:25,090 --> 00:16:26,090 pakeni. 268 00:16:26,430 --> 00:16:30,870 No, myöhemmin sinä iltana törmäsimme tämä kalastusvene. 269 00:16:32,020 --> 00:16:37,660 No, inhoan sanoa, mutta kiusaus oli liikaa, ja varastin sen. 270 00:16:38,460 --> 00:16:43,440 En tiedä purjehduksesta mitään, ja niin mekin ajellut vain kaksi päivää. 271 00:16:44,160 --> 00:16:45,520 Ja sitten haimme sinut. 272 00:16:45,900 --> 00:16:46,900 Kyllä. 273 00:16:47,220 --> 00:16:52,060 Katso, lupaan sinulle, että ei ole mitään murehtia. 274 00:16:52,940 --> 00:16:54,240 Täällä on niin kuuma. 275 00:16:54,460 --> 00:16:57,020 Haittaako, jos menisin kannelle a ilmaa, isä? 276 00:16:57,680 --> 00:16:59,060 Tulen kanssasi, kultaseni. 277 00:17:00,080 --> 00:17:01,780 Se on oikein, kapteeni Bane. 278 00:17:01,980 --> 00:17:03,200 Kyllä on tarpeeksi rauhallinen yö. 279 00:17:03,440 --> 00:17:05,520 No, jos annat meille molemmat anteeksi. 280 00:17:05,920 --> 00:17:06,879 Hyvää yötä. 281 00:17:06,880 --> 00:17:07,880 Hyvää yötä, kenraali. 282 00:17:08,240 --> 00:17:09,380 Hyvää yötä. 283 00:17:14,400 --> 00:17:16,599 Heille vähän kokemusta kautta. 284 00:17:17,940 --> 00:17:22,160 Kyllä. Jos se on totta, minulla on vain se sana sille. 285 00:17:22,400 --> 00:17:23,400 Croker, kapteeni. 286 00:17:24,579 --> 00:17:27,140 Hengität sanan kuulemastasi täällä tänä iltana. 287 00:17:27,440 --> 00:17:29,180 En minä, kapteeni. Ja parempi tarkoitat että. 288 00:17:29,660 --> 00:17:34,160 Jos kuulen jonkun muun mainitsevan sanan spitaalista, tiedän, että olet suuttunut. Ja 289 00:17:34,160 --> 00:17:36,920 Varmistan henkilökohtaisesti, ettet koskaan työskentele taas toinen laiva. Teenkö nyt 290 00:17:36,920 --> 00:17:37,839 itselleni selvä? 291 00:17:37,840 --> 00:17:39,000 Kyllä, kapteeni. Kokeile sitä mentyäsi. 292 00:17:41,120 --> 00:17:45,400 Olit vähän terävä Crocon kanssa sinä, kapteeni Bates? Rouva Vain Eden, jos 293 00:17:45,400 --> 00:17:48,360 kuului, että nuo kaksi olivat olleet kosketuksissa spitaalisiin, meillä olisi ollut a 294 00:17:48,360 --> 00:17:49,960 kapina käsissämme ennen kuin voimme sanoa veitsi. 295 00:17:50,320 --> 00:17:51,320 Ei tietenkään. 296 00:17:51,700 --> 00:17:54,460 Lettie, aluksi, ei vikaa sinussa vuosisadalla. 297 00:17:55,040 --> 00:17:57,300 Paras mitä voimme toivoa on kuusi viikkoa" karanteeni. 298 00:17:58,540 --> 00:18:03,380 Joten, unohda vain, että olet koskaan kuullut sana lepra. 299 00:18:09,680 --> 00:18:11,780 Hei, croaker, uskalla itsesi parhaiten. 300 00:18:12,300 --> 00:18:15,540 Matt, laita hänet sinulle. Sinä lupasit hänelle osa poiminnoista. 301 00:18:16,040 --> 00:18:20,400 Tyhmät! Katso nyt, Dutchie. Annat sen Jimmy. Anna hänen olla. 302 00:18:21,120 --> 00:18:24,740 Hän lupasi minulle hyvää ruokaa. Nyt annat olkoon hän, Dutchie. 303 00:18:25,290 --> 00:18:28,490 Kaikki poiminnot kapteenin pöydästä, ja minä sano, että saat ne. 304 00:18:28,730 --> 00:18:29,730 Ymmärrätkö? 305 00:18:31,330 --> 00:18:34,610 Eräänä päivänä sovitan sinut. 306 00:18:38,530 --> 00:18:39,910 Max, ei ollut mitään jäljellä. 307 00:18:40,210 --> 00:18:41,210 Kaikki olivat luita. 308 00:18:42,270 --> 00:18:44,990 Katso, minä tuon sinulle vähän pekonia aamiainen. Miten se on? 309 00:18:45,270 --> 00:18:48,010 Oikein. Eikä yhtään Dutchien osalta. Oikein. 310 00:18:52,090 --> 00:18:53,790 Saitko selville mitä tapahtui? 311 00:18:55,759 --> 00:18:58,020 Tietoja professori Dawsonista ja hänen tyttärestään, tarkoitatko? 312 00:18:58,220 --> 00:19:01,780 No, Mac uskoo tietävänsä kuinka he tuli tänne. 313 00:19:02,480 --> 00:19:03,439 Ai kuinka? 314 00:19:03,440 --> 00:19:07,680 Hän arvioi, että he viettivät iltapäivän purjehtia ja juuri ajautunut merelle. 315 00:19:08,780 --> 00:19:09,780 No, olen helvetissä. 316 00:19:10,680 --> 00:19:11,920 Mistä tiesit sen, Mac? 317 00:19:13,420 --> 00:19:14,540 Enkö kertonut sinulle, Jimmy? 318 00:19:17,240 --> 00:19:18,880 Tunnen olevani nyt hyvällä tuulella. 319 00:19:20,820 --> 00:19:21,820 Jimmy? Niin? 320 00:19:22,200 --> 00:19:23,460 Tiedätkö mitään... 321 00:19:24,080 --> 00:19:24,979 Lepra? Miksi? 322 00:19:24,980 --> 00:19:26,680 Ai, he vain puhuivat, siinä kaikki. 323 00:19:27,400 --> 00:19:31,140 Jotkut köyhät paholaiset, jotka he olivat nähneet ulos itään. Olin vain utelias, siinä kaikki. 324 00:19:31,640 --> 00:19:35,180 No, tiedän sen, jos olisin spitaalista, laittaisin luodin läpi 325 00:19:35,500 --> 00:19:36,500 Tupla nopeasti. 326 00:19:56,490 --> 00:19:58,210 Daniel, pidän Cafe Royalista niin paljon. 327 00:19:58,570 --> 00:19:59,730 Kaikilla siellä on niin hauskaa. 328 00:20:00,470 --> 00:20:01,590 Olenko hauska, Angela? 329 00:20:02,250 --> 00:20:03,810 No, sinä olet paljon enemmän, Daniel. 330 00:20:04,150 --> 00:20:05,290 Sinäkin olet ilkeä. 331 00:20:05,730 --> 00:20:09,550 No, jos muisti ei petä, sinä itse voi olla aika ilkeä, kun 332 00:20:09,550 --> 00:20:10,550 yritä. 333 00:20:12,310 --> 00:20:14,510 Tänä iltana minun ei tarvitse edes yrittää. 334 00:20:19,450 --> 00:20:20,450 Vau! 335 00:20:21,110 --> 00:20:22,110 Vau! 336 00:20:22,410 --> 00:20:23,650 Olemmeko täällä, kuljettaja? 337 00:20:24,430 --> 00:20:25,430 Kyllä, äiti. 338 00:20:25,950 --> 00:20:26,950 Tämä on B-neliö. 339 00:20:37,610 --> 00:20:38,610 Älä ole pitkä, Daniel. 340 00:21:06,670 --> 00:21:08,610 Voi Daniel, luojan kiitos olette kaikki oikein. 341 00:21:09,150 --> 00:21:13,110 Minulla oli kauhein junamatka kuvitella kaikkia kauheita asioita 342 00:21:13,110 --> 00:21:14,110 saattoi tapahtua sinulle. 343 00:21:14,470 --> 00:21:16,410 Mutta tässä olet, terveenä. 344 00:21:17,210 --> 00:21:18,210 Kyllä. 345 00:21:20,830 --> 00:21:24,230 Ah, räjähdys, tarkoitatko? No, siitä tietenkin. Etkö saanut sähkeitäni? 346 00:21:24,230 --> 00:21:26,990 ollut aika kiihkeä Warrenin kanssa. kyllä, No, näethän, olen ollut ulkona suurimman osan ajasta 347 00:21:26,990 --> 00:21:30,810 päivä. Elizabeth, minulla on ollut upea idea. Miksi emme löytäisi hiljaisuutta 348 00:21:30,810 --> 00:21:33,250 missä voimme rentoutua ja syödä illallista? nyt, emme ole tehneet sitä pitkään aikaan, 349 00:21:33,290 --> 00:21:35,410 onko meillä? Daniel, yhtä impulsiivinen kuin koskaan. 350 00:21:36,420 --> 00:21:37,420 Hyvin. 351 00:21:37,480 --> 00:21:40,820 Tässä jousi on purettu. Anna minun sitoa se sinulle. 352 00:21:42,960 --> 00:21:44,520 Kenelle tuo viitta kuului? 353 00:21:45,240 --> 00:21:46,240 Mitä? 354 00:21:46,980 --> 00:21:51,000 Minä... Olen odottanut sinun avaavan nauhan että... 355 00:21:51,000 --> 00:21:58,040 Voi, 356 00:21:58,340 --> 00:21:59,340 sinä. 357 00:22:01,640 --> 00:22:02,640 sinä. 358 00:22:31,370 --> 00:22:32,930 Olet liian hidas, Jimmy, vai mitä? 359 00:22:33,130 --> 00:22:36,530 Ei, se en ole minä. Tunsin oloni hieman pyörrykseksi, siinä kaikki. Kuten nainen, vai mitä? 360 00:22:37,790 --> 00:22:38,790 Tule. 361 00:22:46,750 --> 00:22:48,150 Hieno laiva, tämä, Eden. 362 00:22:52,510 --> 00:22:58,590 Nimi kuten Christian Raddick, varmasti se rakennettiin Skandinaviassa. 363 00:22:59,160 --> 00:23:01,360 Kyllä, edellinen omistaja oli norjalainen. 364 00:23:03,120 --> 00:23:05,620 Kerro minulle, matkustaako vaimosi usein kanssasi? 365 00:23:08,060 --> 00:23:09,060 silloin tällöin. 366 00:23:09,520 --> 00:23:11,900 Vaimoni seurasi minua kaikkeen kaivamaan. 367 00:23:12,720 --> 00:23:14,040 Hän oli loistava apulainen. 368 00:23:14,740 --> 00:23:18,940 Toivon vain, että hän olisi elänyt jakaakseen minun voitto. 369 00:23:20,340 --> 00:23:21,340 Voi? 370 00:23:22,440 --> 00:23:23,920 Mikä voitto se oli? 371 00:23:24,440 --> 00:23:27,920 No, löytöni kammiosta. minä kerroin siitä eilen illalla, muistatko? 372 00:23:28,750 --> 00:23:29,750 Aika ainutlaatuista. 373 00:23:30,210 --> 00:23:33,070 Eikä vain itse kammio, vaan mitä löysin. 374 00:23:34,210 --> 00:23:37,390 Kyllä, voin tietysti vain paljastaa sen Royal Societylle. 375 00:23:38,390 --> 00:23:40,530 Mutta voit lukea siitä kaiken sanomalehdet. 376 00:23:41,770 --> 00:23:44,970 Joten sinusta tulee kuuluisa, eikö? 377 00:23:48,490 --> 00:23:50,970 Kyllä, minä... taidan olla. 378 00:23:52,140 --> 00:23:56,720 Mutta tiedät paljon suuremman merkityksen on tosiasia, että olen vihdoinkin sellainen 379 00:23:56,720 --> 00:23:57,920 kiitosta ikätovereistani. 380 00:23:59,200 --> 00:24:02,200 Miten tyttäresi voi tänä aamuna? 381 00:24:02,500 --> 00:24:04,040 Hänellä näyttää olevan hieman a lämpötila. 382 00:24:05,000 --> 00:24:07,040 Hän on todennäköisesti vilustunut. 383 00:24:07,980 --> 00:24:09,780 Joka tapauksessa vaimosi sanoi katsovansa häntä. 384 00:24:10,900 --> 00:24:12,060 Oliko hän helvetissä? 385 00:24:17,400 --> 00:24:18,960 Kenelläkään teistä ei ollut tätä annostusta. 386 00:24:19,360 --> 00:24:21,080 Huomasin sen ensimmäisen kerran viime yönä. 387 00:24:25,550 --> 00:24:26,550 Hyvää huomenta. 388 00:24:27,750 --> 00:24:29,930 Isäsi sanoo minulle, ettet tunne hyvin. 389 00:24:30,130 --> 00:24:33,010 Hänellä on melko korkea kuume, James, ja sitten on tämä kiire. 390 00:24:34,590 --> 00:24:36,410 Betty, tulisitko ulos, kiitos? 391 00:24:36,630 --> 00:24:38,010 Mitä? Ulkopuolella. 392 00:24:39,230 --> 00:24:40,230 No nyt. 393 00:24:40,870 --> 00:24:42,390 Anteeksi hetki, Emma. 394 00:24:45,650 --> 00:24:49,210 James, kuinka kehtaat puhua minulle? että? No, et näytä ajattelevan. 395 00:24:49,210 --> 00:24:50,189 tyttäreni? 396 00:24:50,190 --> 00:24:51,190 Voi professori. 397 00:24:51,450 --> 00:24:52,950 Tuletko hyttiin, kiitos? 398 00:24:58,639 --> 00:24:59,639 Pysy siellä, Matty. 399 00:25:01,560 --> 00:25:06,280 Professori, voisitko avata omasi paita, kiitos? Katso, oi Neill ja minä 400 00:25:06,280 --> 00:25:08,860 se on mielessäsi, mutta... Isä, kiitos. 401 00:25:11,380 --> 00:25:12,380 Voi hyvin. 402 00:25:18,100 --> 00:25:19,100 Siellä alhaalla. 403 00:25:24,860 --> 00:25:26,220 Kauanko sinulla on ollut tuo lämpötila? 404 00:25:26,440 --> 00:25:27,940 Tuskin kutsuisin sitä sellaiseksi. 405 00:25:28,300 --> 00:25:30,580 Katso, täällä on tukkoista. Siksi Menin ylös kannelle. 406 00:25:31,800 --> 00:25:32,800 Minä näen. 407 00:25:33,000 --> 00:25:36,740 Professori, toivottavasti et välitä, jos minä pyydä sinua ja tytärtäsi pysymään 408 00:25:36,740 --> 00:25:40,000 hytti. Kuinka kauan? En tiedä. klo ainakin kunnes ihottuma häviää. 409 00:25:40,420 --> 00:25:42,420 Mutta se voi kestää päiviä täällä. 410 00:25:42,780 --> 00:25:46,040 Katso, oi Neill, luulen, että olet erittäin järjetöntä. Mitä tahansa tyttäreni 411 00:25:46,040 --> 00:25:49,140 on, se ei todellakaan ole spitaalista. Älä pelästyttää. 412 00:25:50,700 --> 00:25:54,000 Sanon vain, että mitä tahansa sinulla voi olla tarttuvaa. 413 00:25:55,340 --> 00:25:56,780 Haluan sinun pysyvän eristyksissä. 414 00:26:00,100 --> 00:26:01,800 Kyllä, ymmärrän. 415 00:26:13,200 --> 00:26:14,900 Hän on oikeassa, Emma. 416 00:26:21,040 --> 00:26:22,860 Se voi olla tulirokko. 417 00:26:24,280 --> 00:26:25,280 Tuhkarokko. 418 00:26:26,180 --> 00:26:27,180 Mitään. 419 00:26:29,740 --> 00:26:32,460 Ei olisi reilua siirtää sitä eteenpäin se? 420 00:26:33,600 --> 00:26:36,340 Ovi tulee olemaan lukossa, ja minä olen avaimen pitäminen. 421 00:26:36,640 --> 00:26:39,900 Mutta suljet heidät niinkuin rikolliset, kuten eläimet, ja kaikki siksi 422 00:26:39,900 --> 00:26:41,260 rotta. Se voi olla mitä tahansa. 423 00:26:41,460 --> 00:26:43,520 Kyllä, ja se voi olla yksi asia erityisesti. 424 00:26:43,820 --> 00:26:46,060 Herra Lean on oikeassa, rouva. Paras ota ei mahdollisuudet. 425 00:26:46,380 --> 00:26:49,460 Loppujen lopuksi tiedämme, että he ovat olleet spitaalisten seurassa. 426 00:26:49,840 --> 00:26:54,300 Pelko. Te molemmat näyttelette sokeasti pelkoa. Etkö usko, että köyhällä tytöllä on 427 00:26:54,300 --> 00:26:57,100 käyty läpi tarpeeksi? Letty, näetkö tämä? 428 00:26:57,660 --> 00:27:00,820 Tämä on aluksen kapteenin sairaanhoito opas. Nyt mitään tekemistä 429 00:27:00,960 --> 00:27:02,020 ja tämä on hänen Raamattunsa. 430 00:27:02,420 --> 00:27:03,520 Kertoo hänelle kaikenlaista. 431 00:27:03,860 --> 00:27:08,440 Murtuneen jalan asettaminen tai ompeleminen a haava, ota hammas pois. 432 00:27:08,780 --> 00:27:11,220 Hän jopa kertoo kuinka synnyttää vauva. Tukevia täitä. 433 00:27:11,520 --> 00:27:15,380 Mutta se kertoo vitun kaiken diagnoosista spitaalista. Nyt tiedän, koska olen lukenut 434 00:27:15,380 --> 00:27:18,040 tämä kannesta kanteen. Mitä sinä olet sanonta on, että et tiedä. 435 00:27:18,880 --> 00:27:21,360 No mitä minun pitää tehdä? Teeskentele niitä et ole ollut kosketuksissa spitaaliseen? 436 00:27:22,780 --> 00:27:25,780 Vittu, en edes tiedä onko tarttuvaa tai ei. Sen verran pieni minä olen 437 00:27:26,600 --> 00:27:27,900 Ja en ota riskejä. 438 00:27:30,720 --> 00:27:32,420 Mikset makaa, isä? 439 00:27:33,140 --> 00:27:34,140 Yritä levätä. 440 00:27:36,120 --> 00:27:39,620 Ei, olen... Olen aivan kunnossa lapsi. 441 00:27:41,840 --> 00:27:43,660 Kukaan ei aio varastaa sitä, tiedäthän. 442 00:27:45,540 --> 00:27:47,880 Ei taida olla. 443 00:27:55,920 --> 00:27:57,500 Ilmeisesti älä luota häneen. 444 00:28:00,200 --> 00:28:01,520 Olen pahoillani, James. 445 00:28:01,800 --> 00:28:03,340 Sinä olit oikeassa, minä väärässä. 446 00:28:03,920 --> 00:28:06,320 Mestari on aina oikeassa, vaikka silloinkin hän on väärässä. 447 00:28:06,820 --> 00:28:07,820 Olen tyytyväinen. 448 00:28:08,260 --> 00:28:09,260 En ole. 449 00:28:10,880 --> 00:28:12,600 Jumalan alla on isäntä. 450 00:28:13,180 --> 00:28:15,160 Mikä on erityinen kuvaus? 451 00:28:16,740 --> 00:28:18,380 Kaikki on hänen vastuullaan. 452 00:28:20,500 --> 00:28:21,500 Miksi? 453 00:28:25,420 --> 00:28:26,740 Kuinka kauan ennen kuin saavumme Liverpooliin? 454 00:28:29,480 --> 00:28:31,300 Kahdeksan, kymmenen päivää. 455 00:28:37,880 --> 00:28:40,600 Oletko kuullut, kun James-setä ja täti Onko Lettien määrä jo kotiin? 456 00:28:40,840 --> 00:28:42,140 Joskus tässä kuussa, uskon. 457 00:28:43,240 --> 00:28:46,020 Ymmärrän, että he ovat ostaneet uuden talon lähellä täällä. Kyllä. 458 00:28:46,600 --> 00:28:47,800 Tuletko naapureita? Kyllä. 459 00:28:49,140 --> 00:28:51,700 Ehdotin Charlottelle, että voisimme muuttaa täältä pois. 460 00:28:52,340 --> 00:28:54,100 Parempi tietysti lapsille. Samuel! 461 00:28:55,399 --> 00:28:59,180 Kyllä. No, sanoit, että haluat nähdä minulle jostain, ja oletin sen 462 00:28:59,180 --> 00:29:00,180 oli tärkeä. 463 00:29:00,580 --> 00:29:01,580 Kyllä, se oli, erittäin. 464 00:29:03,740 --> 00:29:07,300 Tosiasia on, että minulla on ollut kirje. Voi? Williamilta. 465 00:29:07,500 --> 00:29:09,360 Hän sanoo palaavansa pian kotiin. 466 00:29:09,760 --> 00:29:11,000 Milloin hän tulee kotiin? 467 00:29:11,600 --> 00:29:13,520 Hän ei sanonut. Eikö hän ole kirjoittanut sinä? 468 00:29:13,740 --> 00:29:16,800 No, viimeisin saamani kirje oli noin kaksi kuukautta sitten Italiasta. 469 00:29:17,540 --> 00:29:21,580 Ah, hän kirjoitti minulle Nizzasta ja siitä oli kymmenen päivää sitten. 470 00:29:21,820 --> 00:29:23,120 Joten hän voisi olla kotona milloin tahansa. 471 00:29:24,389 --> 00:29:25,710 Kyllä, ja se on ongelma, näettehän. 472 00:29:26,330 --> 00:29:29,470 Hän kysyi, voisiko hän soittaa ja nähdä omansa poika, Robert. 473 00:29:30,350 --> 00:29:32,390 Tietenkin annoin asian tiukasti huomioon. 474 00:29:33,810 --> 00:29:35,770 Mutta minun oli otettava huomioon Charlotten tunteet. 475 00:29:36,030 --> 00:29:38,230 Ei ole mitään järkeä avata vanhaa haavat. 476 00:29:38,970 --> 00:29:41,210 Joten kirjoitin Williamille kieltäytyen hänen pyytää. 477 00:29:42,410 --> 00:29:43,410 Minä näen. 478 00:29:43,950 --> 00:29:45,950 Selitit syysi, luulen. 479 00:29:47,120 --> 00:29:50,240 Ei, Elizabeth-täti, en ole velkaa Williamille mitään, eikä minun todellakaan tarvitse 480 00:29:50,240 --> 00:29:52,340 selitä hänelle tekoni matkan jälkeen että hän käyttäytyi. 481 00:29:52,540 --> 00:29:53,980 Onko Charlotte samaa mieltä päätöksestäsi? 482 00:29:54,620 --> 00:29:56,260 Charlotte ei tiedä siitä mitään kirje, ei. 483 00:29:56,880 --> 00:30:01,860 Syyni soittamiseen oli selittää tilanne sinulle ja pyytää sinua tekemään niin 484 00:30:01,860 --> 00:30:03,300 suostutella häntä olemaan jatkamatta asiaa edelleen. 485 00:30:03,820 --> 00:30:06,160 No, en tiedä pystynkö siihen, Samuel. 486 00:30:07,020 --> 00:30:09,960 Elizabeth-täti, taloni on kielletty William. 487 00:30:10,730 --> 00:30:13,350 Ja mitä nopeammin hän tämän tajuaa, sitä parempi kaikille asianosaisille. 488 00:30:13,570 --> 00:30:17,650 No, ymmärrän huolesi, mutta hän on yli 21 ja minä en todellakaan... 489 00:30:17,650 --> 00:30:22,630 Daniel-setä, en tiennyt sinun olevan tulossa kotiin. 490 00:30:23,330 --> 00:30:24,330 Hei Samuel. 491 00:30:25,950 --> 00:30:26,950 Miten Westminsterillä menee? 492 00:30:27,190 --> 00:30:29,170 Olit juuri menossa... Kyllä, tietysti, Elisabet-täti. 493 00:30:31,450 --> 00:30:32,450 Daniel? 494 00:30:36,150 --> 00:30:37,590 Pois talostani. 495 00:30:38,090 --> 00:30:39,090 Minun taloni, Elizabeth? 496 00:30:39,330 --> 00:30:43,010 Miten? Uskalla näyttää kasvosi täällä. Elizabeth, toivon, että viikon kuluttua sinä 497 00:30:43,010 --> 00:30:46,410 olemme rauhoittuneet ja voimme puhua järkevästi. Viikko kyllä. Viikko ilman sitä 498 00:30:46,410 --> 00:30:47,410 sanana sinulta. 499 00:30:47,550 --> 00:30:51,190 Ai, pitikö sen olla osa minua rangaistus siitä, että uskalsit löytää omasi 500 00:30:51,190 --> 00:30:54,630 estetty vähän... Se ei ollut tapaus. Tapasimme juhlissa. Nyt hän on Herra 501 00:30:54,630 --> 00:30:57,830 Taplon tytär. En välitä kuka hän on. Olimme juoneet paljon. The 502 00:30:57,830 --> 00:31:00,890 tilanne karkasi käsistä. No, siitä vähästä mitä näin, olisin sanonut 503 00:31:00,890 --> 00:31:02,590 sinulla oli tilanne hyvin käsissäsi. 504 00:31:02,990 --> 00:31:06,710 Olen pahoillani, että olin niin välinpitämätön pilata asioita puolestasi. Elizabeth, sisällä 505 00:31:06,710 --> 00:31:09,390 vuosi, en ole juuri nähnyt sinua. Voi, näen. Kerrot syysi 506 00:31:09,390 --> 00:31:12,470 uskottomuus on minun tekoni. Olen yksinkertaisesti sanomalla, että olisimme nähneet enemmän yhtä 507 00:31:12,470 --> 00:31:15,170 toinen, tätä ei olisi koskaan tapahtunut. Ja kuitenkin, tietäen kaiken tämän, valitsit sen 508 00:31:15,170 --> 00:31:18,670 mennä Sudaniin. En valinnut. Pääministeri pyysi minua lähtemään. 509 00:31:19,370 --> 00:31:22,490 Nyt yritän vain sanoa, että meidän ero on vaikuttanut. 510 00:31:23,890 --> 00:31:26,190 No hitto, Elizabeth. En ole a munkki. Olen mies. 511 00:31:26,390 --> 00:31:28,130 Ja se antaa anteeksi kaiken, eikö niin? 512 00:31:28,410 --> 00:31:29,410 Olen mies. 513 00:31:29,900 --> 00:31:33,320 Jos olisin ottanut rakastajan, Daniel, ottaisitko sinä oletko hyväksynyt minulta tällaisen tekosyyn? 514 00:31:33,540 --> 00:31:36,480 En ole nunna, olen nainen. sinä olet aina lapsellinen ja vanha typerys. No, 515 00:31:36,480 --> 00:31:38,540 erilainen miehelle. Ei silmissä lakia. 516 00:31:39,360 --> 00:31:40,360 Mitä tarkoitat? 517 00:31:41,000 --> 00:31:42,000 Aviorikos, Daniel. 518 00:31:42,120 --> 00:31:44,460 Koskee yhtä hyvin sekä aviomiestä että vaimo. 519 00:31:45,080 --> 00:31:46,360 Avioeron peruste. 520 00:32:11,440 --> 00:32:14,840 Anna hänelle pieni isku, rouva. Voit paremmin alla. 521 00:32:15,300 --> 00:32:17,440 Olen aivan kunnossa, kiitos, kapteeni Bates. 522 00:32:19,760 --> 00:32:22,580 Heität säkkisi sisään. Laita laukkusi siihen. 523 00:32:23,740 --> 00:32:27,340 Tule, Batsy. Luulin sinun olevan sen pitäisi olla vahva. 524 00:32:29,360 --> 00:32:32,020 Voin yhtä hyvin tehdä kaiken työn itseäni. 525 00:32:32,400 --> 00:32:33,760 Et usko niin, vai? 526 00:32:45,230 --> 00:32:47,950 Kaksi vanupuikkoa ja ota se vitun arkki sisään tupla nopeasti. 527 00:32:48,370 --> 00:32:50,650 Kapteeni Baines, tämän miehen käsi. 528 00:32:51,070 --> 00:32:55,610 Sinä siellä, etsi puuseppä ja tule ne sormet kuumaan tervaan. 529 00:32:56,050 --> 00:32:57,050 Kyllä, sir. 530 00:32:57,070 --> 00:32:58,070 Tervaa? 531 00:32:58,310 --> 00:33:00,950 Kapteeni Baines, hän tarvitsee oikean pukeutuminen päälle. 532 00:33:01,230 --> 00:33:05,010 Rouva O 'Neill, sallitteko minun ystävällisesti ajamaan tätä laivaa? 533 00:33:06,870 --> 00:33:07,990 Tule pois, anna minun. 534 00:33:10,090 --> 00:33:11,090 Tee kuten käsketään. 535 00:33:16,590 --> 00:33:19,810 Letty, se ei todellakaan häiritsisi laivan ajon kanssa. 536 00:33:20,090 --> 00:33:22,150 Olet yrittänyt näyttää jotain, Pastori. 537 00:33:22,730 --> 00:33:26,790 Katso, merimiehet ovat tottuneet koputtamaan. Kyllä, kapteeni Baines kertoi sille köyhälle miehelle 538 00:33:26,790 --> 00:33:28,790 laittaa sormensa kiehuvaan tervaan. 539 00:33:29,270 --> 00:33:33,350 Se on aivan barbaarista. Voi makaa ja istu alas hetkeksi. 540 00:33:33,650 --> 00:33:37,270 Saat kuumaa tervaa ei kiehuvaa, vain lämmintä riittää parantamaan haavan ja puhdistamaan. 541 00:33:37,550 --> 00:33:39,350 Se on vanha lääke ja se toimii. 542 00:33:39,610 --> 00:33:43,230 Pyydän anteeksi, sir. Kyllä, mitä teet haluatko? Minulla on ruoka valmiina heille, 543 00:33:43,230 --> 00:33:45,830 myös. Joo, olen kanssasi hetken kuluttua. Pysy nyt vain siellä, Letty. 544 00:33:46,330 --> 00:33:47,330 Se melkein räjähtää yli. 545 00:33:49,670 --> 00:33:50,810 Mitä tapahtui, Jimmy? 546 00:33:52,070 --> 00:33:53,390 Oletko varma, että se on onnettomuus? 547 00:33:53,730 --> 00:33:56,530 Minun on täytynyt käännellä, sinun donaghysi. 548 00:33:57,190 --> 00:33:58,510 Eikö se ole oikein? 549 00:33:58,950 --> 00:34:00,670 Kyllä, käänsit. 550 00:34:01,550 --> 00:34:02,550 Haluatko teetä? 551 00:34:03,210 --> 00:34:04,210 Ei 552 00:34:04,630 --> 00:34:09,670 Ei. Hyvä luoja, sinä palat. 553 00:34:10,150 --> 00:34:11,250 Täällä, festari. 554 00:34:12,810 --> 00:34:14,090 Voi, sinulla oli tämä kuume. 555 00:34:15,880 --> 00:34:16,880 Ehkä viikko. 556 00:34:18,840 --> 00:34:21,719 Ehkä professori Macborough oli oikeassa sentään, isä. 557 00:34:23,020 --> 00:34:24,020 mistä? 558 00:34:24,600 --> 00:34:25,600 Että. 559 00:34:28,280 --> 00:34:32,560 Nyt emme usko siihen hölynpölyyn -Jumbo, eikö niin? 560 00:34:33,040 --> 00:34:35,139 En halua kuolla, isä. 561 00:34:36,560 --> 00:34:38,600 Mitä puhetta se nyt on? 562 00:34:46,920 --> 00:34:48,040 ihottumasta, professori? 563 00:34:48,300 --> 00:34:49,300 Ei. 564 00:34:49,500 --> 00:34:52,980 Lämpötila? Normaali. Katso, minä olen Emma huolissaan. Varmasti sinulla on oltava 565 00:34:52,980 --> 00:34:54,460 jotain mikä alentaa hänen lämpötilaansa. 566 00:34:54,820 --> 00:34:57,060 Olen kertonut sinulle. Olen antanut sinulle kaiken viestissä. 567 00:34:57,380 --> 00:34:58,380 Ei ole mitään muuta. 568 00:34:58,700 --> 00:35:02,180 Hyvä on, Cracker, otan sen. sinä luule silti, että se saattaa olla spitaalista, älä 569 00:35:02,180 --> 00:35:03,440 sinä? Olet alaspäin, mies. 570 00:35:05,880 --> 00:35:06,880 Olen kertonut sinulle. 571 00:35:07,120 --> 00:35:08,280 En vain tiedä. 572 00:35:08,980 --> 00:35:10,040 Olen varma, että se ei ole. 573 00:35:11,640 --> 00:35:13,000 Jumalauta, toivottavasti ei. 574 00:35:18,270 --> 00:35:19,270 Kiitos. 575 00:35:21,230 --> 00:35:22,970 Ei ole mitään järkeä, että sinua täällä kiusataan. 576 00:35:24,610 --> 00:35:27,850 Avaan oven ja annan sinulle mahdollisuus venytellä jalkojasi. Vain kun 577 00:35:27,850 --> 00:35:29,250 takanasi ei ole ketään. 578 00:35:31,150 --> 00:35:32,150 Kiitos. 579 00:35:33,610 --> 00:35:34,610 Kiitos. 580 00:35:44,630 --> 00:35:46,410 Voitko ottaa vähän ruokaa, Emma? 581 00:35:49,320 --> 00:35:50,640 Tunnen sen läsnäolon. 582 00:35:51,060 --> 00:35:52,440 Päästä eroon, kiitos. 583 00:35:52,800 --> 00:35:53,800 Voi Emma. 584 00:35:55,020 --> 00:35:56,840 Et tiedä mitä kysyt. 585 00:35:59,160 --> 00:36:01,080 Sillä ei ole mitään tekemistä meidän kanssamme. 586 00:36:03,080 --> 00:36:04,080 Usko minua. 587 00:36:08,900 --> 00:36:09,420 Mitä 588 00:36:09,420 --> 00:36:17,160 the 589 00:36:17,160 --> 00:36:18,160 helvettiä teet täällä? 590 00:36:21,450 --> 00:36:23,510 Hän on loukkaantunut mies. Et halua sitä täällä, neiti. 591 00:36:23,810 --> 00:36:24,950 Se ei ole... Kapteeni Eden! 592 00:36:25,250 --> 00:36:26,270 Jalkasi on... Ei hätää. 593 00:36:27,030 --> 00:36:31,570 Jalka on... Tule, Eddie. Ulos. 594 00:36:34,590 --> 00:36:37,150 Mikset pyytänyt herra O 'Nedeniä katsomaan? hänen käsissään? 595 00:36:37,410 --> 00:36:40,150 No, Jimmy on pitänyt minusta huolta siitä asti kun minä oli karhu. Siksi. 596 00:36:42,450 --> 00:36:43,650 Ihmiset ovat järkyttäviä. 597 00:36:44,490 --> 00:36:47,070 Kynnet revittiin irti. Tuo ravisteli minua hemmetisti. 598 00:36:47,770 --> 00:36:48,990 Nämä ovat ihmisiä, joista olen huolissani. 599 00:36:49,330 --> 00:36:50,330 Piip se. Kyllä. 600 00:36:50,930 --> 00:36:51,930 Palaako? 601 00:36:52,110 --> 00:36:55,090 Letty, saatko sen päähäsi että posti kuuluu miehille? 602 00:36:55,330 --> 00:36:59,310 Aivan kuten salonki kuuluu meille. Ne ovat heidän asuntonsa ja ne ovat yksityisiä. 603 00:36:59,470 --> 00:37:01,710 Olet lapsi, James. Ymmärrän nyt täydellisesti. 604 00:37:02,150 --> 00:37:03,990 Mutta älä vaihda puheenaihetta. 605 00:37:04,270 --> 00:37:07,630 Puhuin pelottavista olosuhteissa, joissa he elävät. 606 00:37:07,890 --> 00:37:12,190 Ne ovat ahtaat kuin eläimet. The vauhti juoksee vedellä. Ilmaa 607 00:37:12,350 --> 00:37:16,090 Fowl, valoa ei juuri ole. Voi, aion sovinko ne mökkeihin? Rakenna ne 608 00:37:16,090 --> 00:37:19,570 kylpyhuoneet. Kyllä, saatan jopa jättää ne sohva oleskelua varten. Tietysti 609 00:37:19,570 --> 00:37:21,790 lastille ei jää tilaa, mutta mitä se tekee... Voi ei, sinä olet 610 00:37:21,790 --> 00:37:22,749 olevan naurettavaa. 611 00:37:22,750 --> 00:37:25,790 Ehdotan vain, että tarjoat miehilläsi paremmat asuintilat. 612 00:37:25,950 --> 00:37:28,650 Letty, pistät nenääsi jotain mitä et ymmärrä. 613 00:37:30,770 --> 00:37:33,430 Maksan heille hyvin. Maksan heille hyvin palkat. 614 00:37:33,930 --> 00:37:37,070 Tietenkin, jos haluat tulla suureksi uudistaja, miksi et aloittaisi omallasi 615 00:37:37,070 --> 00:37:38,070 tehdas, vai? 616 00:37:38,370 --> 00:37:40,170 Mitä? Niin, miksi ei? 617 00:37:40,840 --> 00:37:43,980 Katso vain ehtojasi naiset työskentelevät alle ennen kuin aloitat 618 00:37:43,980 --> 00:37:44,980 saarnaamassa minulle. 619 00:37:49,420 --> 00:37:50,420 Hyvin? 620 00:37:51,200 --> 00:37:52,720 Hyvin. Hmm. 621 00:37:54,020 --> 00:37:57,220 Jos et välitä, James, luulen Menen mökille. 622 00:37:59,520 --> 00:38:00,520 Kuten haluat. 623 00:38:06,080 --> 00:38:08,280 Ikävä pieni myrsky, että, kun se kesti. 624 00:38:08,900 --> 00:38:09,900 Kyllä. 625 00:38:11,470 --> 00:38:14,310 Välittäjä, kerrotko minulle, että ne kaksi on spitaalisia? Ei. 626 00:38:15,030 --> 00:38:16,450 No, ne voivat olla. Ehkä? 627 00:38:17,030 --> 00:38:18,190 Mitä puhetta se nyt on? 628 00:38:18,830 --> 00:38:21,810 Katso minua. Köyhällä Jimmyllä on sama asia mitä heillä on. Eikö se ole 629 00:38:21,810 --> 00:38:22,810 oikein? Kyllä. Niin? 630 00:38:23,230 --> 00:38:26,550 Sitten hemmetin hyvin antaa se hänelle. klo joka tapauksessa hänen pitäisi olla karanteenissa 631 00:38:26,550 --> 00:38:30,610 sama kuin kaksi muuta. kapteeni, ei saa tuoda niitä laivaan. joo, 632 00:38:30,610 --> 00:38:33,390 oikein, Dutchie. Olisi pitänyt jättää ne sisään pienet veneet. Kyllä. 633 00:38:33,750 --> 00:38:37,050 Ei ole mitään syytä, miksi niiden ei pitäisi olla laita takaisin pieneen veneeseen. Kyllä. Haetaan 634 00:38:37,050 --> 00:38:38,050 sairaita kyytiin. 635 00:38:39,240 --> 00:38:40,960 Luulen, että tarvitsemme edustajan, poika. 636 00:38:41,960 --> 00:38:44,120 Käske kapteeni Beans heittää nämä kaksi ajelehtia. 637 00:38:44,560 --> 00:38:46,300 Sitten ehkä nukumme rauhassa sängyssämme. 638 00:38:47,120 --> 00:38:50,340 Sanoin vain, että ne saattavat olla. Pysähdy höpötät ja katso minua. 639 00:38:51,640 --> 00:38:52,640 Hei! 640 00:38:53,080 --> 00:38:54,280 Hei, polta kapteenin puolesta! 641 00:39:02,460 --> 00:39:03,500 Kuole, te vanhat naiset! 642 00:39:04,660 --> 00:39:07,740 menen kanssasi. Otat sen mukaasi. 643 00:39:13,870 --> 00:39:14,870 Kimin poika. 644 00:39:15,070 --> 00:39:16,070 Tappaa hänet. 645 00:39:16,630 --> 00:39:17,630 Ei 646 00:39:18,350 --> 00:39:19,350 Lähdetään. 647 00:39:20,470 --> 00:39:21,470 Ikuisesti. 648 00:39:22,090 --> 00:39:23,090 Ei 649 00:39:24,150 --> 00:39:25,510 En halua kuolla. 650 00:39:27,570 --> 00:39:28,570 Ei 651 00:39:31,970 --> 00:39:36,810 Vielä 18 tuntia, meillä on susi rockia ja oikeanpuoleinen palkki. 652 00:39:37,770 --> 00:39:39,350 Hyvä puhelu, Intervalli, mutta se on jäässä. 653 00:39:39,790 --> 00:39:41,170 Se tyttö tarvitsee lääkärin. 654 00:39:41,580 --> 00:39:43,660 Kyllä, he laittoivat meidät karanteeniin ja se on varma. 655 00:39:43,900 --> 00:39:44,900 Eivätkö he voi auttaa? 656 00:39:46,160 --> 00:39:48,200 En kuullut kenenkään käskevän tulla sisään 657 00:39:49,160 --> 00:39:50,160 Edustaja, kapteeni. 658 00:39:50,300 --> 00:39:51,620 Suojatapin kanssa? 659 00:39:52,240 --> 00:39:54,440 Katso, löydän sen kannelta. minä laitan se takaisin myöhemmin. 660 00:39:54,840 --> 00:39:56,300 Totta, puhu nyt sanasi. 661 00:39:57,160 --> 00:39:58,160 Oikein. 662 00:39:58,540 --> 00:40:01,120 Nyt, nuo kaksi matkustajaa, me haluamme heidät pois tästä laivasta. 663 00:40:01,960 --> 00:40:04,120 Ai niin, vai mitä? 664 00:40:04,540 --> 00:40:05,540 Kyllä. 665 00:40:05,860 --> 00:40:06,980 Heillä on spitaali. 666 00:40:07,660 --> 00:40:09,680 Kuka sinulle sen sanoi? Ei sillä ole väliä. 667 00:40:10,680 --> 00:40:12,840 Nyt sillä on väliä, että minun pieni kaverini Jimmyllä on se. 668 00:40:13,700 --> 00:40:17,820 Mikä tahansa sairaus ihmisillä ja minun pitäisi on kerrottu. Vittu sääntösi ja 669 00:40:17,820 --> 00:40:18,820 määräykset, kapteeni. 670 00:40:19,180 --> 00:40:21,780 Nyt Jimmy on sairas ja haluamme ne kaksi pois tästä laivasta nyt. 671 00:40:23,060 --> 00:40:24,800 Olet rivin ulkopuolella, herra. 672 00:40:25,260 --> 00:40:28,480 Nyt sinä vain kuuntelet minua. Ei, sinä kuuntele. 673 00:40:29,100 --> 00:40:32,560 Nyt, jos et saa niitä kahta pois tästä laivaan, niin me pärjätään. 674 00:40:35,340 --> 00:40:39,480 En tekisi sitä sinuna. 675 00:40:40,900 --> 00:40:42,880 Saan hänet kuitenkin takaisin postille. 676 00:40:46,400 --> 00:40:47,780 Tulen tapaamaan Jimmyä. 677 00:40:48,180 --> 00:40:49,880 laittaa hänet omaan mökkiinsä. 678 00:40:52,120 --> 00:40:53,580 Nyt meidän on saatava hänet valtaan. 679 00:40:54,700 --> 00:40:55,760 Ja karanteeniin. 680 00:41:19,120 --> 00:41:20,220 Minulla oli sama historia. 681 00:41:22,480 --> 00:41:23,480 Tiedän. 682 00:41:24,720 --> 00:41:26,120 Olet päässyt siitä eroon, eikö niin? 683 00:41:28,900 --> 00:41:29,900 Kyllä. 684 00:42:10,460 --> 00:42:14,300 Hyvin? Taivaan kiitos. Emman ihottumaa on melkein kadonnut. 685 00:42:14,520 --> 00:42:16,700 Kyllä, se oli aika uskomatonta. Uskomatonta. 686 00:42:17,700 --> 00:42:22,240 Muutaman minuutin sisällä sen heittämisestä arkku yli laidan, Emman lämpötila 687 00:42:22,240 --> 00:42:23,240 kaada. Professori. 688 00:42:24,800 --> 00:42:30,020 Mitä tässä arkussa oli? Jotain aivan ainutlaatuinen. 689 00:42:30,380 --> 00:42:34,780 Näetkö, arkku oli ainoa sisältö siitä kammiosta, jonka olin löytänyt. 690 00:42:35,360 --> 00:42:39,180 Ja kun professori Maspero kertoi minulle sen jos yrittäisin ottaa sen pois 691 00:42:39,180 --> 00:42:43,120 maa, olisin kirottu, no, minä luuli yksinkertaisesti olevansa liiallinen 692 00:42:43,120 --> 00:42:44,120 melodramaattinen. 693 00:42:44,600 --> 00:42:45,920 Nyt en ole niin varma. 694 00:42:46,400 --> 00:42:47,860 Mitä hän ajatteli? 695 00:42:48,900 --> 00:42:51,240 Pienen pojan muumioitunut pää. 696 00:42:52,280 --> 00:42:54,240 Mahdollisesti Amenhotepin poika. 697 00:42:54,780 --> 00:42:57,380 Todennäköisesti lapsi oli murhattu, kuka osaa sanoa? 698 00:42:57,620 --> 00:43:02,140 Mutta todellinen säilytystila oli aika ihmeellistä. 699 00:43:03,310 --> 00:43:07,670 pystynyt esittelemään sen kansakunta. Professori Dawson, kun puhumme, 700 00:43:07,850 --> 00:43:09,770 Pyydän puhdasta terveystodistusta. 701 00:43:10,090 --> 00:43:13,310 Mutta entä se surkea merimies joka... kuoli influenssaan. 702 00:43:13,670 --> 00:43:15,390 Ja sen olen kirjoittanut lakiin. 703 00:43:15,790 --> 00:43:17,810 Tarkoitatko, ettet edes mainitse spitaalista? 704 00:43:18,050 --> 00:43:19,070 Voi, jos teimme sen. 705 00:43:19,830 --> 00:43:24,070 Sinun on mainittava kaikki sairaudet se olisi voinut olla. 706 00:43:24,370 --> 00:43:28,490 Influenssaan kuolee enemmän merimiehiä joka vuosi kuin olen syönyt lämpimiä illallisia, ja siinä se 707 00:43:28,490 --> 00:43:32,230 mihin luulen hänen kuolleen. Kunpa minulla olisi heitti sen aiemmin yli laidan. 708 00:43:32,750 --> 00:43:37,530 Ehkä se olisi pelastanut hänet. Vain jos uskot kaikkeen tuohon hölynpölyyn. 709 00:43:38,830 --> 00:43:39,830 Dorsey. 710 00:43:40,510 --> 00:43:47,350 Missä asut, 711 00:43:47,470 --> 00:43:48,448 Mark? 712 00:43:48,450 --> 00:43:50,910 En tiedä. 713 00:43:51,550 --> 00:43:54,210 Minä, pysyn Mark Emmonsissa. 714 00:43:54,570 --> 00:43:55,650 Hän sai hyvät tehtävät. 715 00:43:56,610 --> 00:43:57,610 Tiedän. 716 00:43:58,430 --> 00:44:00,810 Hei, miksi emme pysy yhdessä? 717 00:44:01,870 --> 00:44:02,870 Runsaasti juomaa. 718 00:44:03,350 --> 00:44:05,410 Sinä ja minä teemme helvetin, vai mitä? 719 00:44:06,770 --> 00:44:08,450 Kyllä. Miksi ei? 720 00:44:09,170 --> 00:44:11,250 Runsaasti juomaa. Paljon naisia. 721 00:44:11,830 --> 00:44:12,850 Paljon taistelua. 722 00:44:14,390 --> 00:44:15,650 Hyvää aikaa, vai? 723 00:44:17,430 --> 00:44:18,430 Joo. 724 00:44:21,230 --> 00:44:24,790 Daniel-setä, voitko lopettaa kerro minulle mitä tehdä? Minä vain sanon 725 00:44:24,790 --> 00:44:27,830 jos annat Charlottelle sen kirjeen, tulet suoraan vastaan 726 00:44:27,830 --> 00:44:30,530 toiveita. No, jos Samuel ei olisi toiminut niin korkealla ennen kaikkea... Me 727 00:44:30,530 --> 00:44:32,570 oli kaikki oikeus. Hän on aviomies. Ai siihen Elizabeth. 728 00:44:33,410 --> 00:44:35,810 Haluaisitko nyt kertoa minulle mitä tämä on kirjeessä on kyse? 729 00:44:36,330 --> 00:44:39,910 Luulen, että et kysynyt minulta täällä yksinkertaisesti katsomaan sinun ja Daniel-sedän riitelyä. 730 00:44:41,490 --> 00:44:43,150 Olen saanut kirjeen Williamilta. 731 00:44:43,870 --> 00:44:46,530 Ja siinä on toinen kirje sinulle osoitettu. Tämä. 732 00:44:47,070 --> 00:44:48,990 No, se on vasta puoli tarinaa, Charlotte. 733 00:44:49,560 --> 00:44:53,200 Näyttää siltä, ​​että William ja Samuel ovat ollut kirjeenvaihdossa, ja Samuel on 734 00:44:53,200 --> 00:44:56,780 nimenomaisesti kielsi Williamia ottamasta yhteyttä sinä. Samuel ei maininnut sitä 735 00:44:56,780 --> 00:44:59,680 tämä. Nähdäkseni asia on puhtaasti Williamin ja Charlotten välillä. 736 00:44:59,920 --> 00:45:02,860 Elizabeth, poika käyttää sinua lähteäkseen Samuelin selän takana. 737 00:45:03,100 --> 00:45:06,620 Jos on kirje, joka on osoitettu minä, no, minun pitäisi sitten lukea 738 00:45:06,620 --> 00:45:07,620 se. 739 00:45:10,780 --> 00:45:11,780 Kiitos. 740 00:45:17,680 --> 00:45:18,680 Rakas Charlotte, 741 00:45:19,720 --> 00:45:21,380 Palaan pian Liverpooliin. 742 00:45:22,360 --> 00:45:28,480 Ja jos löydät sydämestäsi joitain anteeksiannon mitta, saanko pyytää, että minä 743 00:45:28,480 --> 00:45:31,240 saatetaan sallia soittaa nähdäkseen sinut ja meidän poikamme. 744 00:45:46,760 --> 00:45:48,100 Olen niin innoissani. 745 00:45:48,400 --> 00:45:49,400 Rauhoittua. 746 00:45:50,520 --> 00:45:53,100 Oma pieni huvila, vain kahdelle meille. 747 00:46:00,540 --> 00:46:01,540 James? 748 00:46:02,300 --> 00:46:04,200 Olemme menossa väärään suuntaan, varmasti? 749 00:46:04,580 --> 00:46:06,500 Ei, olemme menossa oikeaan suuntaan. 750 00:46:07,320 --> 00:46:08,400 Oletko varma? 751 00:46:08,620 --> 00:46:09,620 Kyllä. 752 00:46:26,420 --> 00:46:28,660 James, tämä on väärä talo. 753 00:46:28,920 --> 00:46:31,200 Ei, se on oikea talo. 754 00:46:31,960 --> 00:46:34,700 Ennen lähtöämme ostimme pienen huvilan. 755 00:46:35,320 --> 00:46:36,640 Se ei voinut kasvaa. 756 00:46:37,900 --> 00:46:39,980 Olet ostanut toisen talon, et ole ostanut sinä? 757 00:46:40,260 --> 00:46:41,260 Ah. 758 00:47:02,240 --> 00:47:04,060 James, kuinka pystyit? 759 00:47:04,440 --> 00:47:08,240 Voi, tulet pitämään siitä. Letty, minä lupaat, tulet. Pidän siitä 760 00:47:08,240 --> 00:47:13,400 huvila. No, etkö hankkisi huonekaluja täällä? Ostimme juuri pienen huvilan 761 00:47:13,400 --> 00:47:14,400 meille kahdelle. 762 00:47:15,860 --> 00:47:17,700 Huoneita oli vain kuusi. 763 00:47:18,180 --> 00:47:20,300 Mukava. Helppo hallita. 764 00:47:20,580 --> 00:47:23,920 Nyt sovimme, että tarvitsin tutkimusta. 765 00:47:24,180 --> 00:47:26,800 Ja jos muistat, sovimme siitä päälle voisi rakentaa. 766 00:47:27,020 --> 00:47:29,340 No, paikka on jo hyvä. Yksi se on kuulemma kulu. 767 00:47:30,420 --> 00:47:31,420 Tässä, katso. 768 00:47:32,310 --> 00:47:33,350 Hänellä on kirjasto. 769 00:47:33,590 --> 00:47:35,650 Laita nyt paikka sinne, kirjasto. Kirjasto? 770 00:47:35,930 --> 00:47:38,090 Et lue kirjaa vuodesta toiseen seuraavaksi. 771 00:47:38,350 --> 00:47:39,630 No, katso sitä, kaveri. 772 00:47:40,750 --> 00:47:42,730 Vieraita? Mitkä vieraat? 773 00:47:43,670 --> 00:47:46,170 No, Charlotte, 774 00:47:47,310 --> 00:47:50,410 Samuel, lapset, hoitajat. 775 00:47:50,970 --> 00:47:53,630 Saara pitää hyvästä kirjasta. Ei ole isoa tässä talossa, James. 776 00:47:54,210 --> 00:47:55,630 Kuinka monta makuuhuonetta siellä on? 777 00:47:57,690 --> 00:47:58,690 Kuinka monta? 778 00:47:59,450 --> 00:48:00,450 Kaksitoista. 779 00:48:02,919 --> 00:48:04,720 No, osa niistä on aika pieniä. 780 00:48:07,260 --> 00:48:09,200 Syödään! 781 00:48:11,640 --> 00:48:12,640 Syödään! 782 00:48:15,080 --> 00:48:17,120 Voi vittu, nainen, eikö siellä ole paikkaa täällä?